详情请进入 湖南阳光电子学校 已关注:人 咨询电话:0731-85579057 微信号:yp941688, yp94168
2013年12月12日上午,由中国出版集团公司旗下人民文学出版社联袂中国外国文学学会举办的“21世纪年度最佳外国小说(2013)”颁奖典礼在京举行。本届获奖作品《我们是姐妹》的作者德国作家安妮·格斯特许森专门抵京领奖,并在颁奖现场与读者分享了对文学、艺术和人生的独特理解。
当天下午,安妮·格斯特许森与中国作家虹影,还在朝阳门内大街166号,人民文学出版社老楼中,进行了一场跨越国界的精彩交流与对话。
中国的选择,世界的眼光
自2002年第一届评选揭晓至今,“21世纪年度最佳外国小说”评选活动已成功举办了十二届,共有22个国家的74部优秀作品获奖。经过所有评委会专家的共同努力,本次“21世纪年度最佳外国小说(2013)”共评出来自德国、俄罗斯、危地马拉、意大利和法国的五位作家的长篇小说新作。这些作品来自世界各国、带来了异域的文化和别样的风情,带来了个性的思考和独特的表达,展示出一幅幅斑斓绚丽的画卷。无论他们具有如何独特的题材或者多么鲜明的艺术特点,这些作品又都有一个共同的指向,那就是对人情感和命运的关注。
本次获奖作品中,来自意大利和危地马拉的两部作品获得奖项,使这个奖项的视野更宽广,选择也更具代表性,这样,曾经获得年度最佳外国小说的作品,已经来自世界上22个国家。既有在世界影响较大的文化大国作品,也有众多品质优秀、深具内涵,文笔精彩的作品进入了国内专家的视野,并通过他们的推荐,得到了中国读者的肯定和认同。
这个开放、公平、包容的平台,今年再次展示出了勃勃的生机。
对现实的艺术重构
本届21世纪年度最佳外国小说,有一个重要的特点,这些作品都具有鲜明的现实主义特色。德国女作家、记者安妮•格斯特许森(Anne Gesthuysen)的作品《我们是姐妹》,带有鲜明的现实主义特色,主人公格特鲁德、宝拉和凯蒂三姐妹在四天的框架内展开的故事,展现了下莱茵地区普通农庄一个世纪的沧桑变迁。作者切口虽小,但内容宏阔,这个取材于作者家族的真实故事,描绘出了这个家族百年经历的悲欢起伏和彼此之间的爱恨情仇。将对短暂的百岁庆典的描述与对漫长岁月的回忆穿插交织,让现实与历史在章节结构上交错。通过这三个女性的生平经历描述了一个感人的家族故事,也令人信服地勾勒了一个世纪的变迁。
本年度获奖的其他几部作品,俄罗斯作家达尼伊尔•格拉宁的《我的中尉》,重新描写了苏联卫国战争中普通人的命运轨迹;危地马拉作家罗德里格·雷耶·罗萨的《聋儿》,则将笔触深入到了一个社会等级极度分化、对印第安人的种族主义根深蒂固的严酷的社会之中;意大利作家亚历山德罗·皮佩尔诺的《形影不离》,讲述当代一个罗马资产阶级家庭两兄弟的成长故事,贯穿了意大利最近二十几年的历史;法过作家奥利维埃·亚当的《边缘》则把眼光投向了当代法国社会中,生活在现实生活和回忆之间,在家庭生活与破碎的婚姻之间的边缘人身上。
21世纪年度最佳外国小说评选进行了十二年,向中国读者推荐了众多风格各异的优秀作品,但今年,似乎是回归现实,重新审视人类生存境遇的作品集中涌现的一年。
不一样的女性写作
本次,德国作家安妮•格斯特许森亲自来到了中国与读者见面,她是上世纪六十年代末生人,在德国下莱茵地区的一个小村庄里长大。
在新作《我们是姐妹》中,安妮细致入微和富有感染力的笔法,带有鲜明的女性视角和女性意识,塑造了三位多姿多彩、轮廓分明、有血有肉的女性形象。在本次颁奖的系列活动中,主办方还特别邀请了中国女作家虹影,在有着近六十年历史的朝阳门内大街166号,人民文学出版社老楼中,面对中国读者,进行了一场精彩对话。
两位女性,都写出了深刻的女性主题作品,在各自的国家,都有着广泛的影响,她们的对话,从另外一个角度,丰富了本次活动的文化交流主题,摩擦出了闪亮的火花。
从这个角度而言,“21世纪年度最佳外国小说”的评选活动已经远远超出了一个简单的“评选和出版”的概念,这个坚持了十二年的奖项,将让中国的读者与世界的读者一同分享世界的精彩,已经让书籍成为不同文化之间沟通交流的纽带,通过交流和对话,丰富读者们的心灵。
《我们是姐妹》 (书名外文:Wir sind doch Schwestern)
【德】安妮·格斯特许森 著 (作者外文:Anne Gesthuysen)
杜新华译
作家简介:
安妮•格斯特许森(Anne Gesthuysen) , 德国女作家,记者。1969年10月2日出生于德国下莱茵地区的一个小村庄并在那里长大。在多特蒙德大学学习新闻学。先后在广播电台和电视台担任记者和主持人。现居科隆。《我们是姐妹》(2012)是她的长篇小说处女作。
作品简介:
该书主人公是格特鲁德、宝拉和凯蒂三姐妹,小说以庆祝大姐格特鲁德的百岁生日拉开序幕,一百岁的格特鲁德、九十八岁的宝拉和八十四岁的凯蒂重聚在家乡,安排这一庆贺活动的是小妹凯蒂。百岁庆典构成小说的时间和空间框架,时间是从周四到周日一共四天,空间是下莱茵地区的农庄,在这一框架内三位主人公展开回忆,同时庆典和庄园也成为唤起和推动回忆的缘由, 展开了三姐妹的个人历史,
也折射出那片土地上一个世纪的沧桑变迁。
致中国读者:
亲爱的读者朋友,
我非常高兴我的小说能在中国得到2013年度最佳德语小说的荣誉。《我们是姐妹》这部小说写的是我的姑祖母们的生平。她们是很平常的农家女儿,但她们以心灵和头脑经营她们的人生。她们克服农村的艰苦条件,受到了教育,度过了充实而漫长的一生。
三姐妹中的大姐格特鲁德生于1894年,在一百零四岁时去世。二姐宝拉也活到一百零四岁,而且非常难得的是,她经历了三个世纪。小妹凯蒂却“仅仅”寿亨九十。但她们三个直到生命的最后一息都保持着清醒的头脑。她们对世界政局和社会生活都有浓厚的兴趣。
我相信,她们三姐妹一定会为自己能在中国这样一个大国被认识而感到骄傲。
我非常爱我的三位姑祖母,也很敬佩她们,因为她们在艰难的岁月里恪守良知,因为她们从未放弃道德价值,从未借此而为自己牟利。同样的,我也爱她们的风趣,她们积极的生活信念。
但愿您能喜欢这三位与众不同的女性。
祝您愉快!
安妮·格斯特许森
评委会评语:
。延平空调制冷维修培训学校,延平空调制冷维修培训班,延平空调制冷维修学校,延平学空调制冷维修的学校,延平空调制冷维修培训哪里好,延平空调制冷维修培训学校,延平空调制冷维修短期培训班,延平空调制冷维修培训学校地址,延平学空调制冷维修培训,延平空调制冷维修培训哪里好,延平空调制冷维修培训班,延平空调制冷维修技术培训.(编辑:hnygdzxx888)(整理:延平空调制冷维修培训学校)
湖南阳光电子学校教学特色